DOMENICA 21/09 ORE 10.30 SALA SCALO DEL NUOVO CINEMA NOSADELLA
CORTI A COLAZIONE – Colazione inclusa nel biglietto alle 10.00

Regia di Mickey Lai

DRAMMATICO, Malesia-Irlanda, 2024 – 23′
V.O. MALESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO E INGLESE. Traduzioni di Helena Falabino.

Ambientato nel campo di servizio nazionale in Malesia, una tirocinante cinese riceve l’ordine dall’insegnante di guidare le sue compagne a lavare gli assorbenti macchiati nel cuore della notte.

Note di regia: I tabù che circondano le mestruazioni rendono difficile per le donne parlare del proprio ciclo mestruale, spesso portando a silenzio, vergogna e pregiudizi. Lo stesso vale per le discussioni sulle questioni razziali. In Malesia, non sentiamo spesso parlare di violenza tra le diverse etnie, ma l’etnocentrismo e le tensioni razziali sono molto presenti nel nostro paese.

CREDITS

Regia e sceneggiatura: Mickey Lai
Prodotto da: Lim Shu Jia, Wong Kew Soon, Ciarán Charles
Fotografia: Lee Kah Giap
Montaggio: Wong Kai Yun
Musica: Ryota Katayama
Sound Design: Ines Adriana

REGISTA

Nata in Malesia, Mickey Lai è una regista emergente che si è laureata con un Master in Produzione Cinematografica e Televisiva presso la Met Film School di Londra, Regno Unito. È interessata a raccontare storie su valori culturali diversi, mortalità e identità personale.

Il suo cortometraggio d’esordio alla regia, “The Cloud Is Still There” (2020), è stato selezionato a Busan, Clermont-Ferrand e Shanghai. Il suo cortometraggio documentario, “A Worm, Whatever Will Be, Will Be” (2022), è stato selezionato anche al Taipei Golden Horse, allo SGIFF, al Toronto Reel Asian, allo Jogja-NETPAC e ha vinto il premio della giuria al SeaShorts Film Festival.

Il suo ultimo cortometraggio, “WAShhh” (2024), ha partecipato all’Objectifs Short Film Incubator 2021 ed è stato presentato in anteprima al 77° Festival del Film di Locarno, nella sezione Concorso Internazionale Pardi di Domani.